Personal Democracy Plus Our premium content network. LEARN MORE You are not logged in. LOG IN NOW >

Amigos de Obama

BY Ruby Sinreich | Monday, June 4 2007

Warning: visiting the front page of Amigos de Obama will cause an enthusiastic reggaeton paean in Spanglish to Barack Obama to start playing and offer you no way to stop it. Which is why I recommend you skip right to the about page, which contains the lyrics (excerpted below) and explains how the words came to the (anonymous?) author in February after having been inspired by the candidate's "authentic" message. Gosh, where do you think he picked up that talking point?

Anyway, the interesting tech angle is that you can also download an MP3 or put the ringtone on your phone.

Having lived in Miami for 5 years, I do speak a little Spanglish. And of course I love to see people doing their own thing instead of just being tools for the campaign. So I think this is cute, and might even help a little down the path of people spreading the word within their own communities, although the message is not really very unique.

Dicen que no contamos…
Invisibles porque no votamos…
Pero aqui estamos y todo esto va cambiar…
We did the marchas y ahora vamos a votar.
Listen to me gente, es tiempo para algo diferente..
What we need is un nuevo presidente…
Como Se Dice…Como Se llama?
OBAMA! OBAMA! (Repeat)

- Amigos de Obama

Ruby's gringa translation:
They say we don't count...
Invisible because we don't vote...
But here we are and all of this will change...
We did the marches and now we're going to vote.
Listen to me people, it's time for something different.
What we need is a new president.

chorus:
How do you say it*... What's he called?
OBAMA! OBAMA

* Or: What's it called

[Via Wonkette.]

News Briefs

RSS Feed friday >

First POST: Moneyballed

The Gates Foundation's new "global citizens" email database, and why it's a terrible idea; why young people like the NSA more than older people; using open data about NYC taxi drivers to ID Muslims; and much, much more. GO

thursday >

First POST: Monkeying

Net neutrality proponents call foul on the GOP's plans; StandUnited.com seeks to be the right's Change.org; tons of civic tech news from mySociety, Chicago and Civic Hall in NYC; and much, much more. GO

wednesday >

First POST: Punch List

Obama's State of the Union and the Internet; how HealthCare.gov shares personal data with third-parties; Facebook says it will give users tools to tag false or hoax content in their News Feeds; and much, much more. GO

tuesday >

First POST: Goggles

More on the shifting net neutrality debate; how Ready for Hillary plans to share its digital assets; the family roots of Civic Hall; and much, much more. GO

monday >

First POST: Urgency

How Republicans are starting to embrace net neutrality; more predictions of the blockchain's impact on society; new "innovative communities" legislation in Massachusetts seeks to boost civic tech there; and much, much more. GO

More