Personal Democracy Plus Our premium content network. LEARN MORE You are not logged in. LOG IN NOW >

Amigos de Obama

BY Ruby Sinreich | Monday, June 4 2007

Warning: visiting the front page of Amigos de Obama will cause an enthusiastic reggaeton paean in Spanglish to Barack Obama to start playing and offer you no way to stop it. Which is why I recommend you skip right to the about page, which contains the lyrics (excerpted below) and explains how the words came to the (anonymous?) author in February after having been inspired by the candidate's "authentic" message. Gosh, where do you think he picked up that talking point?

Anyway, the interesting tech angle is that you can also download an MP3 or put the ringtone on your phone.

Having lived in Miami for 5 years, I do speak a little Spanglish. And of course I love to see people doing their own thing instead of just being tools for the campaign. So I think this is cute, and might even help a little down the path of people spreading the word within their own communities, although the message is not really very unique.

Dicen que no contamos…
Invisibles porque no votamos…
Pero aqui estamos y todo esto va cambiar…
We did the marchas y ahora vamos a votar.
Listen to me gente, es tiempo para algo diferente..
What we need is un nuevo presidente…
Como Se Dice…Como Se llama?
OBAMA! OBAMA! (Repeat)

- Amigos de Obama

Ruby's gringa translation:
They say we don't count...
Invisible because we don't vote...
But here we are and all of this will change...
We did the marches and now we're going to vote.
Listen to me people, it's time for something different.
What we need is a new president.

chorus:
How do you say it*... What's he called?
OBAMA! OBAMA

* Or: What's it called

[Via Wonkette.]

News Briefs

RSS Feed friday >

First POST: Revisions

Tim Wu says we shouldn't be so pessimistic about lobbying; Obama writes a thank you note to reddit; Ted Cruz wants to be the Uber of politics; Llamas!; and much, much more. GO

thursday >

First POST: Impossibles

The FCC vote; a proxy Democratic primary battle in Chicago; Gov Andrew Cuomo begins deleting all state employee emails more than 90 days old; men talking about women in tech; and much, much more. GO

wednesday >

First POST: Off the Books

Chicago's "black site"; The New York Times reports "little guys" like Tumblr and Reddit have won the fight for net neutrality but fails to mention Free Press or Demand Progress; Hillary Clinton fan products on Etsy to inspire campaign slogans?; and much, much more. GO

tuesday >

First POST: Challenges

How Silicon Valley donors are thinking about Hillary Clinton 2016; Yahoo's security chief locks horns with the head of the NSA; Instagram location data catches a Congressman with his hand in the till; and much, much more. GO

monday >

First POST: Bows

CitizenFour wins best doc; Ken Silverstein resigned from First Look Media and took to Facebook to vent; why we need more Congressional staffers; who profits from the net neutrality debate; banning PowerPoint presentations; and much, much more. GO

More