Personal Democracy Plus Our premium content network. LEARN MORE You are not logged in. LOG IN NOW >

Amigos de Obama

BY Ruby Sinreich | Monday, June 4 2007

Warning: visiting the front page of Amigos de Obama will cause an enthusiastic reggaeton paean in Spanglish to Barack Obama to start playing and offer you no way to stop it. Which is why I recommend you skip right to the about page, which contains the lyrics (excerpted below) and explains how the words came to the (anonymous?) author in February after having been inspired by the candidate's "authentic" message. Gosh, where do you think he picked up that talking point?

Anyway, the interesting tech angle is that you can also download an MP3 or put the ringtone on your phone.

Having lived in Miami for 5 years, I do speak a little Spanglish. And of course I love to see people doing their own thing instead of just being tools for the campaign. So I think this is cute, and might even help a little down the path of people spreading the word within their own communities, although the message is not really very unique.

Dicen que no contamos…
Invisibles porque no votamos…
Pero aqui estamos y todo esto va cambiar…
We did the marchas y ahora vamos a votar.
Listen to me gente, es tiempo para algo diferente..
What we need is un nuevo presidente…
Como Se Dice…Como Se llama?
OBAMA! OBAMA! (Repeat)

- Amigos de Obama

Ruby's gringa translation:
They say we don't count...
Invisible because we don't vote...
But here we are and all of this will change...
We did the marches and now we're going to vote.
Listen to me people, it's time for something different.
What we need is a new president.

chorus:
How do you say it*... What's he called?
OBAMA! OBAMA

* Or: What's it called

[Via Wonkette.]

News Briefs

RSS Feed friday >

NYC Politicians and Advocacy Groups Say Airbnb Misrepresents Sharing Economy

A coalition of New York election officials and affordable housing groups have launched an advocacy effort targeting Airbnb called "Share Better" that includes an ad campaign, a web platform, and social media outreach. GO

First POST: Data Dumps

The Internet Slowdown's impact on the FCC; Uber drivers try to go on strike; four kinds of civic tech; and much, much more. GO

thursday >

First POST: Positive Sums

How Teachout won some wealthy districts while Cuomo won some poor ones; DailyKos's explosive traffic growth; using Facebook for voter targeting; and much, much more. GO

wednesday >

First POST: Emergence

Evaluating the Teachout-Wu challenge; net neutrality defenders invoke an "internet slowdown"; NYC's first CTO; and much, much more. GO

tuesday >

De Blasio Names Minerva Tantoco First New York City CTO

Mayor Bill de Blasio named Minerva Tantoco as first New York City CTO Tuesday night in an announcement that was greeted with applause and cheers at the September meeting of the New York Tech Meet-Up. In his remarks, De Blasio said her task would be to develop a coordinated strategy for technology and innovation as it affects the city as a whole and the role of technology in all aspects of civic life from the economy and schools to civic participation, leading to a "redemocratization of society." He called Tantoco the perfect fit for the position as a somebody who is "great with technology, has a lot of experience, abiltiy and energy and ability to create from scratch and is a true New Yorker." GO

First POST: Fusion Politics

The Teachout-Wu Cuomo-Hochul race as it comes to a close; more criticism for Reddit as it prepares a major new round of funding; First Lady Michelle Obama as an Upworthy curator; and much, much more. GO

monday >

In Czech Republic, NGOs Launch Anti-Corruption Campaign

“We have a plan to end corruption. And we need your help to make it happen” This is the message launched by Czech NGOs to citizens in an effort to rebuild trust and credibility towards the institutions, a even more urging need, after a huge corruption scandal disrupted the political scene a little more than a year ago. The NGOs agenda is made of 9 laws and is the core of a project called Rekonstrukce Státu (Reconstruction of State), a joint effort of more than 20 civil society organizations. GO

More