Personal Democracy Plus Our premium content network. LEARN MORE You are not logged in. LOG IN NOW >

Amigos de Obama

BY Ruby Sinreich | Monday, June 4 2007

Warning: visiting the front page of Amigos de Obama will cause an enthusiastic reggaeton paean in Spanglish to Barack Obama to start playing and offer you no way to stop it. Which is why I recommend you skip right to the about page, which contains the lyrics (excerpted below) and explains how the words came to the (anonymous?) author in February after having been inspired by the candidate's "authentic" message. Gosh, where do you think he picked up that talking point?

Anyway, the interesting tech angle is that you can also download an MP3 or put the ringtone on your phone.

Having lived in Miami for 5 years, I do speak a little Spanglish. And of course I love to see people doing their own thing instead of just being tools for the campaign. So I think this is cute, and might even help a little down the path of people spreading the word within their own communities, although the message is not really very unique.

Dicen que no contamos…
Invisibles porque no votamos…
Pero aqui estamos y todo esto va cambiar…
We did the marchas y ahora vamos a votar.
Listen to me gente, es tiempo para algo diferente..
What we need is un nuevo presidente…
Como Se Dice…Como Se llama?
OBAMA! OBAMA! (Repeat)

- Amigos de Obama

Ruby's gringa translation:
They say we don't count...
Invisible because we don't vote...
But here we are and all of this will change...
We did the marches and now we're going to vote.
Listen to me people, it's time for something different.
What we need is a new president.

chorus:
How do you say it*... What's he called?
OBAMA! OBAMA

* Or: What's it called

[Via Wonkette.]

News Briefs

RSS Feed today >

First POST: Lifestyles

Google's CEO on "work-life balance"; how CloudFlare just doubled the size of the encrypted web; Dems like Twitter; Reps like Pinterest; and much, much more. GO

monday >

First POST: Showdown

How demonstrators in Hong Kong are using mobile tech to route around government control; will the news penetrate mainland China?; dueling spin from Dems and Reps on which party's tech efforts will matter more in November; and much, much more. GO

friday >

Pirate MEP Crowdsources Internet Policy Questions For Designated EU Commissioners

While the Pirate Party within Germany was facing internal disputes over the last week, the German Pirate Party member in the European Parliament, Julia Reda, is seeking to make the European Commission appointment process more transparent by crowdsourcing questions for the designated Commissioner for Digital Economy & Society and the designated Vice President for the Digital Single Market. GO

First POST: Dogfood

What ethical social networking might look like; can the iPhone promise more privacy?; how Obama did on transparency; and much, much more. GO

thursday >

First POST: Sucks

How the FCC can't communicate; tech is getting more political; Facebook might see a lawsuit for its mood manipulation experiment; and much, much more. GO

wednesday >

First POST: Wartime

A bizarre online marketing effort targets actress Emma Watson; why the news media needs to defend the privacy of its online readers; Chicago's playbook for civic user testing; and much, much more. GO

More